Trauma, Saison 1
Trauma, Season 1

Trauma, Saison 1

Episode 1

Episode 1 : Baptême du feu

« Trauma » est une perspective intense et pleine d'action sur l'une des professions médicales les plus dangereuses qui existe : celle des intervenants de premiers secours. En cas d'urgence, cette équipe d'urgentistes de l'hôpital de San Francisco est la première à arriver sur le terrain, voyageant par hélicoptère, bateau ou voiture pour administrer les premiers secours aux victimes à temps. Des hauteurs de la Pyramide Transamerica de la ville aux profondeurs de la baie de San Francisco, ces héros doivent faire face aux conditions les plus extrêmes pour sauver des vies et donner une signification à leur propre vie par la même occasion. Dans cet épisode initial, la tragédie vient frapper de très près, changeant les vies et les chemins de l'équipe à tout jamais. Avec Cliff Curtis (« Push »), dans le rôle de « Rabbit » Palchuk, un médecin de SAMU pilote casse-cou, Derek Luke (« Notorious ») dans le rôle de Cameron Boone, un médecin stoïque, Anastasia Griffith (« Damages »), qui incarne Nancy Carnahan, une urgentiste déterminée, Aimee Garcia (« George Lopez ») dans le rôle de Marisa Benez, une nouvelle pilote d'hélicoptère coriace, Kevin Rankin (« Friday Night Lights ») jouant Tyler Briggs, un ambulancier nerveux, Taylor Kinney (« Fashion House »), qui incarne Glenn Morris, un ambulancier fraîchement arrivé, et Jamey Sheridan (« New York Section Criminelle ») dans le rôle de leur mentor, le Dr. Saviano.

Episode 2

Episode 2 : Tous les coups sont permis

Une kermesse tourne à la catastrophe et des vies sont en jeu. L'équipe répond à un accident grave lorsqu'un automobiliste perd le contrôle de son véhicule et s'écrase en pleine kermesse de quartier. Pendant ce temps, Nancy (Anastasia Griffith) rencontre son nouveau partenaire (Taylor Kinney, dans un rôle attitré) et Rabbit (Cliff Curtis) donne une leçon à Marisa (Aimee Garcia). Avec Derek Luke, Kevin Rankin et Jamey Sheridan. Scottie Thompson et Ryan Michelle Bathe figurent en invités spéciaux.

Episode 3

Episode 3 : Tueur fou

Les problèmes conjugaux de Boone (Derek Luke) sont relégués au second plan lorsqu'un forcené se met à tirer dans un immeuble de bureaux. L'incident oblige Rabbit (Cliff Curtis) et Nancy (Anastasia Griffith) à travailler ensemble pour la première fois depuis un an, pour soigner les otages blessés. Pendant ce temps, Marisa (Aimee Garcia) se rend compte qu'elle a plus de points communs avec Rabbit qu'elle ne souhaite admettre. Avec Kevin Rankin, Taylor Kinney et Jamey Sheridan. Scottie Thompson et Ryan Michelle Bathe figurent en invités spéciaux.

Episode 4

Episode 4 : Issue de secours

Tyler (Kevin Rankin) et Boone (Derek Luke) répondent à une explosion dans un restaurant chinois et découvrent que la situation cache plus qu'il n'y paraît. Pendant ce temps, la formation médicale spécialisée de Nancy (Anastasia Griffith) est mise à l'épreuve. Ailleurs, Rabbit (Cliff Curtis) a une réaction inattendue à un vol cahoteux. Avec Aimee Garcia, Taylor Kinney et Jamey Sheridan.

Episode 5

Episode 5 : Les masques tombent

Tyler (Kevin Rankin) et Boone (Derek Luke) sont sur le terrain lorsque le chaos fait irruption pendant une fête d?Halloween. Pendant ce temps, la garde de Nancy (Anastasia Griffith) et Glenn (Taylor Kinney) prend un tournant inattendu. Ailleurs, un secret qui pourrait changer une collaboration est révélé. Avec Aimee Garcia, Jamey Sheridan et Cliff Curtis. Scottie Thompson et Ryan Michelle Bathe figurent en invités spéciaux.

Episode 6

Episode 6 : En plein coeur

Les rôles sont renversés quand Nancy (Anastasia Griffith) et Glenn (Taylor Kinney) se retrouvent de l'autre côté du traumatisme. Pendant ce temps, les priorités de Boone (Derek Luke) sur le terrain sont remises en cause. Ailleurs, Rabbit (Cliff Curtis) a une réaction étonnante alors qu'il est en train de soigner un patient. Avec Aimee Garcia, Kevin Rankin et Jamey Sheridan. John Terry et Scottie Thompson figurent en invités spéciaux.

Episode 7

Episode 7 : En dépit des apparences

Quand Glenn (Taylor Kinney) essaie de suivre son coeur, il met sa carrière - et sa sécurité - en danger. Pendant ce temps, Marisa (Aimee Garcia) reçoit la visite surprise d'un vieil ami (Wes Brown). Ailleurs, Rabbit (Cliff Curtis) aide un patient à gérer une perte ravageuse. Avec Derek Luke, Anastasia Griffith, Kevin Rankin et Jamey Sheridan. Scottie Thompson, Steven Anthony Jones et Chad Faust figurent en invités spéciaux.

Episode 8

Episode 8 : Panique à bord

Une cérémonie de mariage en mer est interrompue par une collision avec un bateau à moteur. Tandis que l'équipe se précipite pour venir en aide aux victimes, certaines informations sont perdues en cours de route. Pendant ce temps, Nancy (Anastasia Griffith) prend le temps de reprendre le contact avec sa famille. Ailleurs, Marisa (Aimee Garcia) vient au secours de ceux qui lui tiennent à c?ur. Avec Derek Luke, Kevin Rankin, Taylor Kinney, Cliff Curtis et Jamey Sheridan. John Terry, Matt Barr et Scottie Thompson figurent en invités spéciaux.

Episode 9

Episode 9 : Rentrer chez soi

Les déplacements pendant Thanksgiving deviennent dangereux lorsqu'un avion commercial est contraint de faire un atterrissage forcé qui tourne très mal. Pendant ce temps, Nancy (Anastasia Griffith) est peu disposée à passer des vacances en famille. Ailleurs, Boone (Derek Luke) et Tyler (Kevin Rankin) répondent à une urgence de Thanksgiving bizarrement devenue courante. Avec Cliff Curtis, Aimee Garcia, Taylor Kinney et Jamey Sheridan. John Terry, Matt Barr, Ryan Michelle Bathe et Scottie Thompson figurent en invités spéciaux.

Episode 10

Episode 10 : En plein vol

Alors qu'un lot d?héroïne de mauvaise qualité arrive sur les rues de San Francisco, Glenn (Taylor Kinney) a des doutes sur le jugement de Nancy (Anastasia Griffith) lors d'une rencontre avec un « voyageur fréquent ». Pendant ce temps, un vol étrange lance Marisa (Aimee Garcia) sur les traces d'une mauvaise piste. Ailleurs, Boone (Derek Luke) contemple son avenir et franchit une nouvelle étape, tandis qu'une histoire d'amour commence. Avec Cliff Curtis, Kevin Rankin et Jamey Sheridan. Steven Anthony Jones et Scottie Thompson figurent en invités spéciaux.

Episode 11

Episode 11 : Le bout du tunnel

Nancy (Anastasia Griffith) va confronter l'une de ses plus grandes phobies lorsqu'elle doit venir en aide à un ouvrier de chantier piégé sous terre après sa chute dans un regard. Pendant ce temps, Rabbit (Cliff Curtis) et Marisa (Aimee Garcia) se rendent sur le lieu d'un cambriolage de banque pour soigner les blessés. Ailleurs, Boone (Derek Luke) occupe un nouveau poste et sa première décision risque de mettre en danger la carrière de l'un des siens. Avec Jamey Sheridan, Kevin Rankin et Taylor Kinney. Scottie Thompson, Ryan Michelle Bathe, Steven Anthony Jones, Sasha Barrese, Derek Phillips et Carl Lumbly figurent en invités spéciaux.

Episode 12

Episode 12 : Le mauvais ?il

Glenn (Taylor Kinney) gère une intervention en suivant les règles et perd un patient, entraînant le « cauchemar de l'homologation » pour toute l'équipe. Pendant ce temps, l'exclusion de Rabbit (Cliff Curtis) l'oblige à assister à des séances de thérapie s'il veut à nouveau pouvoir voler, en même temps que s'intensifie sa relation avec Nancy (Anastasia Griffith). Ailleurs, Marisa (Aimee Garcia) doit faire face à un nouveau coéquipier, tandis qu'un des patients de Boone (Derek Luke) et Tyler (Kevin Rankin) prend la fuite. Avec Jamie Sheridan. Avec la participation de Scottie Thompson, Steven Anthony Jones, Rosalind Chao et d'Ian Anthony Dale.

Episode 13

Episode 13 : Retour en fanfare

Rabbit (Cliff Curtis) a une compréhension soudaine lors de sa thérapie, révélant un événement traumatisant de son passé. Pendant ce temps, les différences d'opinion entre Nancy (Anastasia Griffith) et Diana (Scottie Thompson, invité spéciale) mettent la vie d'un patient en danger. Ailleurs, Tyler (Kevin Rankin) et Boone (Derek Luke) contemplent leur avenir, tandis que Glenn (Taylor Kinney) atteint une étape importante de sa carrière. Steven Anthony Jones, Ryan Michelle Bathe, Rosalind Chao et Kevin Tighe figurent en invités spéciaux.

Episode 14

Episode 14 : Pris pour cibles

Nancy (Anastasia Griffith) et Glenn (Taylor Kinney) sont pris entre deux feux alors qu'un tireur embusqué prend San Francisco en otage. Rabbit (Cliff Curtis) et Marisa (Aimee Garcia) sont déchirés entre leurs instincts et le protocole à suivre, tandis que chaque appel aux urgences peut s'avérer être un piège. Pendant ce temps, Boone (Derek Luke) doit apprendre à s'adapter à la nouvelle situation de Tyler (Kevin Rankin) en tant qu'urgentiste, ainsi qu'à ses nouvelles connaissances médicales. Avec Jamie Sheridan. Scottie Thompson, Ryan Michelle Bathe et Steven Anthony Jones figurent en invités spéciaux.

Episode 15

Episode 15 : Actes et conséquences

Nancy (Anastasia Griffith) est attaquée pour avoir ignoré les protocoles d'urgence alors qu'elle soignait une majorette de lycée. Ses actions mettent Dr. Joe (Jamey Sheridan) dans une situation inconfortable, mettant leur relation sur la brèche. Pendant ce temps, Rabbit (Cliff Curtis) et Marisa (Aimee Garcia) sont mis en quarantaine après avoir été en contact avec un patient souffrant de méningite. Pendant ce temps, un malentendu met à l'épreuve le partenariat entre Boone (Derek Luke) et Tyler (Kevin Rankin). Avec Taylor Kinney. John Terry, Scottie Thompson et Steven Anthony Jones figurent en invités spéciaux.

Episode 16

Episode 16 : Client priviligié

Nancy (Anastasia Griffith) et son père (John Terry, invité spécial) ont des différends au sujet de son nouveau rôle en tant que chef du service des premiers secours. Marisa (Aimee Garcia) a un rêve étonnant à propos de Rabbit (Cliff Curtis), qui commence à avoir des répercussions sur leur relation professionnelle. Boone (Derek Luke) et Tyler (Kevin Rankin) font une intervention dans une mosquée et ne s'entendent pas sur la façon de traiter le patient. Ailleurs, Ira (Richard Kind, invité spécial), bien connue pour sa tendance à toujours faire appel à une aide médicale, refait surface. Avec Scottie Thompson.

Episode 17

Episode 17 : La petite inconnue

En quête d?histoires pour son livre, Glenn (Taylor Kinney) discute avec ses collègues de leurs plus étranges interventions. Et finit par en apprendre bien plus qu?il ne l?aurait imaginé. D?autre part, Tyler (Kevin Rankin) reçoit la visite de son père (guest star Glenn Morshower). Avec la participation de Derek Luke, Cliff Curtis, Anastasia Griffith, Aimee Garcia et Jamey Sheridan. Guest star : Scottie Thompson.

Episode 18

Episode 18 : Faux numéro

Suite à un problème de communication le chaos règne et les médecins sont envoyés n?importe où. Marisa (Aimee Garcia) reprend contact avec Casey ((guest star Wes Brown) ), son copain de l?armée, mais sa visite prend une mauvaise tournure. Boone (Derek Luke) organise une fête surprise pour l?anniversaire de Tyler (Kevin Rankin). D?autre part, Nancy, (Anastasia Griffith), déjà fort occupée avec un patient atteint d?un cancer en phase terminale, réfléchit à l?étape suivante dans sa relation avec Rabbit (Cliff Curtis). Avec la participation de Taylor Kinney. Guest star : Scottie Thompson.